-
1 телега с решётчатыми боковыми стенками
ngener. Leiterwagen (типа арбы, мажары)Универсальный русско-немецкий словарь > телега с решётчатыми боковыми стенками
-
2 crib
[krɪb] 1. сущ.2)а) ясли, кормушка для скотаб) брит.; амер. crèche; рел. вертеп (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов)в) амер. закром; амбар ( для хранения зерна), зернохранилищеа) дословный перевод, подстрочник (у студентов, изучающих иностранные языки)б) = crib sheet шпаргалка4) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора5)а) хибара, лачуга, хижинаб) маленькая комната; кельяThere were no confessional cribs and no candles. (W. Besant, Children of Gibeon, 1886) — Не было ни исповедален, ни свечей.
в) амер.; разг. дом, жилое помещение, квартираI took her to my crib. — Я отвёз её к себе домой.
г) амер.; разг. бордельThis place looks like a fifty-cent crib joint. — Это место выглядит как дешёвый бордель.
д) диал.; уст. исправительный дом; тюрьма6) = cribworkа) горн. сруб ( горной крепи); костровая крепьб) стр. ряж7)б) верша ( рыболовная снасть)8) австрал.; новозел.а) съестные припасы, провизияб) бутерброды, сухой паёкSyn:9) разг. жалоба, недовольство10) редк. мелкая кража11) = cribbage••2. гл.1) запирать, лишать свободыThe mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others. (Th. De Quincey, Lessing, 1826) — Ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других.
Syn:hamper I2) оборудовать стойла (в конюшне, телятнике)3) грызть стойло ( о лошадях)4) прикреплять к раме; ставить крепь5) разг. списывать, пользоваться шпаргалкойThe boy cribbed the answer from a book that he was hiding under the table. — Ученик списал ответ с книжки, которую прятал под столом.
6) разг. заниматься плагиатомSyn:7) разг. воровать, крастьSyn:8) ворчатьWhen I start cribbing she just laughs. — Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеётся.
-
3 Leiterwagen
сущ.1) общ. ручная тележка (с решётчатыми боковыми стенками, арба, фура), фура, арба, телега (с решётчатыми боковыми стенками), телега с решётчатыми боковыми стенками (типа арбы, мажары)2) тех. вышка для работ на контактной сети, садовая тележка с лестницами (для сбора плодов) -
4 Leiterwagen
mтелега ( с решётчатыми боковыми стенками), арба, фура -
5 ручная тележка
adj1) gener. Leiterwagen (с решётчатыми боковыми стенками, арба, фура), Sackkarre (для перевозки мешков), (багажная) Handkarre, Handkarren, Handwagen2) eng. Bollerwagen, Handkarre, Ziehwagen3) construct. Handlaufkatze, Schiebkarre4) railw. Handfahrgerät5) food.ind. Rollkarren6) silic. Handschubkarre7) low.germ. Bolderwagen -
6 телега
n1) gener. Lastfuhre, Lastfuhrwerk, Leiterwagen (с решётчатыми боковыми стенками), Wagen, das Fahrzeug, Kastenwagen, Rollwagen2) colloq. (о машине) Karosserie3) auto. Bauernwagen4) forestr. Karre, Karren -
7 Leiterwagen
m <-s, -> телега [ручная тележка] с решётчатыми боковинами [боковыми стенками]
См. также в других словарях:
МАЖАРА — МАЖАРА, ы, жен. На Украине и в южных областях России: большая телега с решётчатыми боковыми стенками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова